Prefazione
Ringraziamenti
LA REDAZIONE. Giovanna Brogi in occasione del suo ottantesimo compleanno / 5
Questioni
KATERYNA PISHCHIKOVA. Why scholars of and from ukraine talk about “decolonizing” ukrainian studies? /6
Ricerche
OLEG RUMYANTSEV La semantica della città ucraina ai tempi dell’invasione militare russa /14
Tatiana Ostakhova. La lingua russa nell’istruzione scolastica ucraina: storia e prospettive /27
Paolo Morawski. Cercando intese. Jerzy Giedroyc, “Kultura”, e l’area ULB (Ucraina, Lituania, Bielorussia) / 40
Nataliia Lebedyntseva. L’esperienza corporea nelle strutture identificative dello scrittore ucraino emigrato Vasyl’ Machno. Traduzione di Renata Caruso / 60
Oleksandra Rekut. La cenere degli imperi di Jurij Klen – un’epopea ucraina / 72
Liana Goletiani. Ucrainismi in Il giovane Mazepa di Mychajlo Staryc’kyj /81
Lezioni
Sonya Koshkina. Ukrainian media after Russia’s full-scale invasion of Ukraine / 104
Tetiana Čerkašyna. La ricezione della frontiera orientale nelle opere di Serhij Žadan /113
Kateryna Sorochan. Alle origini dell’Ucraina: alcuni aspetti della storia economica e culturale della Rus’ di Kyiv / 122
Traduzioni
Halyna Kruk: Cinque poesie. Traduzioni di Alessandro Achilli / 136
Jaroslav Myšanyč: Note da Kyiv. 24.02.2022 – estate 2023. Traduzione di Kateryna Mychka e Rossella Cirincione / 143
Recensioni
A cura di Simone Attilio Bellezza e Giovanna Brogi Bercoff / 153