Novità editoriali
Lucciola
È uscito per la Nave di Teseo il romanzo Lucciola della scrittrice bielorussa emigrata in Argentina Natalia Litvinova, che racconta del mondo dopo il disastro di Čornobyl’.
La linea zero
La casa editrice Sellerio ha pubblicato il libro di Szczepan Twardoch La linea zero, dedicato alla resistenza ucraina contro l’invasione russa, nella traduzione di Silvano De Fanti e con la postfazione di Francesco Cataluccio.
Resilienz und Wandel. Historische Perspektiven auf die Ukraine
È uscito l’ultimo numero della rivista Religion & Gesellschaft in Ost und West, interamente dedicato all’Ucraina. Il volume ospita anche una recensione della Ukrainische Literaturgeschichte curata da Ulrich Schmid e alla quale hanno partecipato, tra gli altri, Alessandro Achilli, Maria Grazia Bartolini e Giovanna Brogi.
“Immaculate Conception(s): The Virgin, the Purity of the Political Body, and the Building of a New Orthodox Piety in Early Modern Ukraine”
La Zeitschrift für Slawistik (volume 71, issue 1) ospita nel suo ultimo numero l’articolo di Maria Grazia Bartolini “Immaculate Conception(s): The Virgin, the Purity of the Political Body, and the Building of a New Orthodox Piety in Early Modern Ukraine”.
‘Chornobyl Forever’: Children of the Exclusion Zone
L’ultimo numero della London Ukrainian Review (issue 6/2026) ospita l’articolo di Yaryna Grusha “‘Chornobyl Forever’: Children of the Exclusion Zone”.
Verso l’Europa, verso noi stessi
È uscito per l’editore Universitalia il volume Verso l’Europa, verso noi stessi, curato da Erica Faccioli e con contributi di Kseniia Konstantynenko e Oxana Pachlovska.
Kharkiv
Venerdì 27 marzo esce per la casa editrice Paesi Edizioni il volume di Yaryna Grusha Kharkiv.
A to po-pans’komu hovoryv, a to po-mužyčomu’
L’ultimo numero di Europa Orientalis ospita l’articolo di Rossella Carìa “’A to po-pans’komu hovoryv, a to po-mužyčomu’: il bilinguismo come mezzo espressivo e riflesso della lotta di classe nella letteratura ucraina degli anni Venti del Novecento”.
eSamizdat 2025 (XVIII)
È uscito il nuovo numero di eSamizdat, che accoglie, tra gli altri, due articoli sull’Ucraina, di cui uno di Massimo Tria. Il questionario finale vede inoltre i contributi di Alessandro Achilli, Viviana Nosilia e Marco Puleri.
Teatro
La casa editrice Editoria & Spettacolo ha pubblicato il volume Teatro, che raccoglie due testi teatrali della drammaturga ucraina Neda Neždana, tradotti da Kseniia Konstantynenko.
Transit Culture and Postcolonial Trauma
La casa editrice Academic Studies Press ha pubblicato la monografia di Tamara Hundorova Transit Culture and Postcolonial Trauma, traduzione inglese di una raccolta di saggi apparsa originariamente in ucraino nel 2013 (Транзитна культура. Симптоми постколоніальної травми: статті та есеї).
The last invasion
È uscito per la casa editrice Transcript il libro di Max Haller The Last Invasion. The War in Ukraine – A Sociological Account, Based on Kant’s Theory of Peace.
EUkraine Forum – Planning the Future of Ukrainian Studies in Europe
Sono stati pubblicati due report analitici relativi al progetto “EUkraine Forum – Planning the Future of Ukrainian Studies in Europe”. Guidato dall’Inalco, dall’Università Carolina di Praga, dall’Università di Varsavia e dall’Università Nazionale Taras Ševčenko di Kyiv e finanziato dall’Unione Europea, il progetto ha visto la partecipazione, tra gli altri, di Kateryna Mychka.
La guerra segreta di Putin
È stato pubblicato per Neri Pozza il libro di Jessikka Aro La guerra segreta di Putin. Le operazioni ibride della Russia contro l’Occidente.
To Steal the Past: Russia’s War on Ukraine’s Identity
Il libro di Joanna Getka e Jolanta Darczewska To Steal the Past: Russia’s War on Ukraine’s Identity è uscito per la casa editrice Brill ed è disponibile in Open Access.
Ukrainian Border Dialects in Belarusian-Russian Contact Areas
La casa editrice Bloomsbury ha pubblicato la monografia di Salvatore Del Gaudio Ukrainian Border Dialects in Belarusian-Russian Contact Areas. Characteristics and Trends.
La slavistica come strumento per l’amicizia fra i popoli. In ricordo di Enrico Damiani (1892-1953)
È uscito per la Firenze University Press il volume La slavistica come strumento per l’amicizia fra i popoli. In ricordo di Enrico Damiani (1892-1953), curato da Andrea De Carlo, Gabriele Mazzitelli e Rosanna Morabito.
L’album blu
Yaryna Grusha ha scritto il suo primo romanzo. L’Album Blu sarà pubblicato per Bompiani il prossimo 18 febbraio 2026, ma è già possibile ordinarlo sul sito dell’editore.
Languages in Conflict and War. Ukraine, the Caucasus, and the Baltics
È uscito per Palgrave Macmillan il libro Languages in Conflict and War. Ukraine, the Caucasus, and the Baltics curato da Karina Vamling, Nadiya Kiss, Bo Petersson e Liudmyla Pidkuimukha.
La casa editrice dell’Università di Heidelberg ha pubblicato il libro Decolonizing Academic Curricula. Integrating Ukrainian Studies through a Thematic Approach curato da Tetiana Grebeniuk, Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Iryna Odrekhivska, Larysa Pavlichenko, Svitlana Romaniuk e Maryna Vardanian.
La cerniera d’Europa
La casa editrice Bibliopolis ha pubblicato La cerniera d’Europa, una raccolta di articoli di Gustaw Herling apparsi su varie testate italiane, scelti da Paolo Morawski.
Postcolonial Studies. Einführung in globaler Perspektive
Il libro di introduzione ai Postcolonial Studies (Postcolonial Studies. Einführung in globaler Perspektive) curato da Dirk Uffelmann e Paweł Zajas è stato pubblicato dalla casa editrice tedesca Nomos.
La Rus’ di Kiev. Un crocevia fra Europa e Asia nel Medioevo
La casa editrice Carocci ha pubblicato il libro di Lorenzo Pubblici La Rus’ di Kiev. Un crocevia fra Europa e Asia nel Medioevo.
Translation Studies before ‘Translation Studies’
Il libro Translation Studies before ‘Translation Studies’. Nothing happened?, curato da Kathryn Batchelor e Iryna Odrekhivska per la UCL Press, ospita anche alcuni saggi di intellettuali ucraini. Il volume è disponibile in Open Access.
Studia Ukrainica Posnaniensa
È uscito l’ultimo numero della rivista Studia Ukrainica Posnaniensa (Tom 13, n. 2/2025)
Nazionalismi di frontiera. Russi, polacchi e ucraini a Cholm (1830-1918)
È uscita per la Firenze University Press la monografia di Matteo Piccin Nazionalismi di frontiera. Russi, polacchi e ucraini a Cholm (1830-1918).
Saints in the Slavic Christian World
La casa editrice Peter Lang ha pubblicato il libro Saints in the Slavic Christian World. Assessing Power, Religion and Language in Religious Literature, a cura di Emil Bjorn Hilton Saggau, Mihai Dragnea, e Wawrzyniec Kowalski.
La manipolatrice e altri racconti
Bonfirraro Editore ha pubblicato la raccolta di Ivan Franko La manipolatrice e altri racconti, nella traduzione di Lorenzo Pompeo.
Ukraine as a Migration Nexus
È uscito per la Central European University Press il volume Ukraine as a Migration Nexus: Perspectives on Historical and Current Population Movements, curato da Oleksii Chebotarov e Viktoriya Sereda.
Crimean Fig
La casa editrice Arrowsmith Press ha pubblicato l’antologia di poesia e prosa tatara di Crimea Crimean Fig, curata da Anastasia Levkova, Askold Melnyczuk e Nataliya Shpylova-Saeed.
War and religion in Ukraine
Il nuovo numero di Canadian Slavonic Papers (vol. 67, n.1-2/2025) ospita un blocco tematico su “War and Religion in Ukraine”.
Stumme und sprechende Spiegel in der unabhängigen Lyrik der spätsowjetischen Ukraine
Il volume collettaneo In dunklen (Sprach-)Räumen curato da Manuel Ghilarducci e Zornitza Kazalarska contiene un contributo di Alessandro Achilli, dal titolo “Stumme und sprechende Spiegel in der unabhängigen Lyrik der spätsowjetischen Ukraine”
Sollen Kriegsgedichte klar sein?
L’ultimo numero del Wiener Slawisticher Almanach (94/2025) ospita un articolo di Alessandro Achilli, dal titolo “Sollen Kriegsgedichte klar sein? Die zeitgenössische ukrainische (Kriegs-) Lyrik zwischen Verständlichkeit, Hermetik und Archaisierung”
Precursor to Christ:
John the Baptist as Hetman Ivan Mazepa’s Patron Saint — Between Theology and Politics
Il nuovo numero di Slavonic and East European Review (vol. 103, n. 2/2025) ospita un articolo di Maria Grazia Bartolini, dal titolo “Precursor to Christ: John the Baptist as Hetman Ivan Mazepa’s Patron Saint — Between Theology and Politics”