Sabato 22 marzo nell’ambito del festival Book Pride di Milano avrà luogo con la presenza Yaryna Grusha e Lorenzo Pompeo l’incontro “Viaggio nella letteratura ucraina”, durante il quale verranno presentati i libri Ultima confessione a Leopoli di Ivan Franko e Destino di una famiglia ucraina di Ivan Nečuj-Levyc’kyj, rispettivamente tradotti da Lorenzo Pompeo e Alessandro Achilli per Bonfirraro Editore. Continue reading “Viaggio nella letteratura ucraina”
“Guardando le donne guardare la guerra”
Sabato 8 marzo nell’ambito del festival “Una montagna di libri” di Cortina D’Ampezzo, si terrà, in presenza di Yaryna Grusha, una presentazione della traduzione italiana del libro di Victoria Amelina Guardando le donne guardare la guerra.
Un’altra presentazione avrà luogo mercoledì 19 marzo presso il Teatro Franco Parenti di Milano.
Venerdì 11 febbraio alle 17:30 si è svolta la presentazione del nuovo Dizionario Ucraino-Italiano curato dalla nostra socia Olena Ponomareva (Hoepli, 2020). Il video della presentazione, a cui hanno preso parte Olena Ponomareva, la nostra socia Tatiana Ostakhova e Luigi Marinelli, può essere visto a questo link
Presentazione dell’antologia di prosa femminile ucraina “Negli occhi di lei” presso la Biblioteca Europea, Roma
Martedì 14 a dicembre a Roma, presso la Biblioteca Europea Roma, il nostro socio Lorenzo Pompeo ha presentato il volume “Negli occhi di lei. Antologia di scrittrici ucraine contemporanee” (Besa Muci, 2021). L’incontro è stato introdotto dalla presidente dell’Associazione, Giovanna Brogi. La presentazione è stata trasmessa in diretta sulla nostra pagina Facebook.
è disponibile il video della presentazione dell’antologia “Negli occhi di lei”
Mercoledì 28 aprile alle 18:00 in diretta sulla pagina Facebook di Besa editrice il nostro socio Lorenzo Pompeo, scrittore e traduttore dall’ucraino, è stato intervistato da Anna Lattanzi (Besa Editrice) in occasione della prima presentazione dell’antologia di prosa femminile ucraina “Negli occhi di lei” edito da Besa Editrice, di cui Pompeo è il curatore e traduttore. All’interno del volume, Lorenzo Pompeo ha raccolto i racconti brevi di scrittrici come Oksana Zabužko, Jevhenija Kononenko, Larysa Denysenko, Dzvinka Matijaš e altre. Alla presentazione ha partecipato anche il nostro socio Alessandro Achilli, ricercatore e traduttore dall’ucraino.
Il video
https://www.facebook.com/besa.editrice/videos/305495810972449
Esce l’antologia di prosa femminile ucraina “Negli occhi di lei”
Nelle librerie italiane fisiche ed on line è arrivata l’antologia di prosa femminile ucraina “Negli occhi di lei” edito da Besa Editrice, di cui il nostro socio Lorenzo Pompeo è il curatore e traduttore. All’interno del volume, Lorenzo Pompeo ha raccolto i racconti brevi di scrittrici come Oksana Zabužko, Jevhenija Kononenko, Larysa Denysenko, Dzvinka Matijaš e altre. Il quadro in copertina è opera della giovane pittrice kieviana Daryna Mykytjuk.
Continue reading Esce l’antologia di prosa femminile ucraina “Negli occhi di lei”
Presentazione online dell’antologia di prosa femminile ucraina “Negli occhi di lei”
Mercoledì 28 aprile alle 18:00 in diretta sulla pagina Facebook di Besa editrice, il nostro socio Lorenzo Pompeo, scrittore e traduttore dall’ucraino, verrà intervistato da Anna Lattanzi (Besa Editrice) in occasione della prima presentazione dell’antologia di prosa femminile ucraina “Negli occhi di lei” edito da Besa Editrice, di cui Pompeo è il curatore e traduttore. All’interno del volume, Lorenzo Pompeo ha raccolto i racconti brevi di scrittrici come Oksana Zabužko, Jevhenija Kononenko, Larysa Denysenko, Dzvinka Matijaš e altre. Alla presentazione parteciperà anche il nostro socio Alessandro Achilli, ricercatore e traduttore dall’ucraino.
Presentazione di From “the Ukraine” to Ukraine. A Contemporary History, 1991–2021
Venerdì 19.03 alle 17:00 (GMT+1) sulla pagina Facebook dell’AISUMykhailo Minakov Georgiy Kasianov Matthew Rojansky presentano il volume sull’Ucraina contemporanea “From ‘The Ukraine’ to Ukraine.
A Contemporary History, 1991-2021″.
Moderano i soci dell’AISU Simone Attilio Bellezza e Marco Puleri.
Lingua della presentazione: inglese.
Continue reading Presentazione di From “the Ukraine” to Ukraine. A Contemporary History, 1991–2021
Serhij Žadan a Milano
Giovedì 10 maggio alle 18:30 Serhij Žadan presenterà il romanzo Mesopotamia, in uscita in traduzione italiana presso l’editore Voland. Moderano l’incontro Maria Grazia Bartolini e Marco Puleri
Presentazione di “Den for Dom” di Victoria Amelina
5 Aprile, h. 19:00
Consolato Generale dell’Ucraina a Milano
Milano, via Lodovico di Breme, 11
Durante la presentazione sarà possibile acquistare il libro con l’autografo della scrittrice.
Lingue della presentazione: italiano, ucraino
